橋姫英語版 感想ネタバレその2
後藤羽矢子です。
橋姫英語版、現在博士まで終了。
白状しますとちゃんとやってるわけでなく、だいぶスキップも交えてやってます。気になるシーンはあとあとバックして見返したりしています。
そしてスクショを撮りまくる…。橋姫英語フォルダを作ってバンバン保存。
いやー英語の勉強になるわー！
そういえば母の友人でスイスで結婚して暮らしてる人がいて、娘さんはハーフだけどスイス生まれスイス育ちで日本語はほとんどできない状態だったのですが、ユーチューブで有吉さんぽを観まくって、日常会話ができる程度に日本語ができるようになったそうです。
やっぱり好きなものから入らないと勉強って染みませんよね…。
それはそうと川瀬のエロシーンですが…。
以下おりたたみー。
川瀬ルートのエロシーンでも剥けきってない玉森くんのチンコ…。
しかしギンギンに勃ってはいた…。
川瀬の上に乗って首絞められながらフル勃起ってすごいな…。
それにしても玉森くんのチンコは何故こんなに生白いのだろう…。
チンコに色つけない方針？とも思いましたが、博士のチンコは普通のエロゲ並みに色味も艶も入ってたしな…。
性的未成熟さの表現なのだろうか……。そういえば咎狗のアキラのチンコも妙に色白だったなーーということを思いだしました。
そんな感じでチンコに思いを馳せつつ進めていたのですが…。
個人的爆弾はやっぱり
「I love You,Kawase」ですよ！
「好きだぞ」がアイラブユーに！いや確かにそういう意味なんですけど！！こうはっきりと愛の言葉になってるとなんとなく胸アツ…。
そういえば玉森くん、博士にははっきり「愛しています」と言ったけど、川瀬にはあれ以来愛の言葉を言ったりしたのだろうか…。
後日談ではいまだに往生際悪く友人とか言ってたしなあ…。
あーでも「私とお前は家族のようなものだからな」と川瀬的には最大級の愛の言葉かもなあ…。
とにかく英訳とはいえ、玉森くんが川瀬に愛してると言ったことが嬉しい私でした。
あと数珠つなぎがデイジーチェーンに訳されているのは、上手い。
実際デイジーチェーンは乱交のスラングでもあるし…。
それと「猟奇歌」が「ビザールポエム」と訳されてるのがちょっと可愛いなと思いました。
ビザールポエムになると途端にゴス系女子が好きそうな雰囲気に…。
そんな感じで気になる単語はせっせと英和辞書を引いたりしています。
BLゲームはやっぱり教養が身につくな！
| 固定リンク
コメント